Laura Nyro - Talk to a Green Tree
Text
Baby in the cradle
I need to stay strong
I need some ease
Before long
And all the world around me
Is still in love with war
And I must teach that baby
That love is what life is for
And you may help me
Pretty daddy
But you can never lead me
'Cause you don't seem to hear me
Gonna talk to a green tree
Talk to a green tree
Green tree?
What am I gonna do?
What am I gonna do?
I'm a working woman
With a baby on my back
Won't you see me through
Wind in the treetops
Flame in the song
Mother, I need your wise words
But you died before he was born
And all the world around me
Is still in love with war
And I must teach that baby, mama
That love is
What life is for
And you have fire
Little child
And we are growing
And I could really fly
With you by the green tree
We'll lie by the green tree
Green tree?
We're your company
We're your company
I'm a workin' woman
With a baby on my back
I need some energy
Listen, pretty daddy
You can take my place
Childcare and home
Is no disgrace
But eight days a week
May wilt your wild flower
And after you've done it all
Big daddy
Be ready for the midnight hour
And your society
You can never lead me
'Cause you don't seem to hear me
Gonna talk to a green tree
Talk to a green tree
Green tree?
What am I gonna do
To set my spirit free?
I'm a workin' woman
With a baby on my back
I need some energy
Übersetzung
Baby in der Wiege
Ich muss stark bleiben
Ich brauche etwas Entspannung
Bald
Und die ganze Welt um mich herum
Ist immer noch in den Krieg verliebt
Und ich muss es diesem Baby beibringen
Für diese Liebe ist das Leben da
Und du kannst mir helfen
Hübscher Papa
Aber du kannst mich niemals führen
Weil du mich scheinbar nicht hörst
Ich werde mit einem grünen Baum reden
Sprich mit einem grünen Baum
Grüner Baum?
Was werde ich machen?
Was werde ich machen?
Ich bin eine berufstätige Frau
Mit einem Baby auf dem Rücken
Willst du mich nicht durchbringen?
Wind in den Baumwipfeln
Flamme im Lied
Mutter, ich brauche deine weisen Worte
Aber du bist gestorben, bevor er geboren wurde
Und die ganze Welt um mich herum
Ist immer noch in den Krieg verliebt
Und ich muss es diesem Baby beibringen, Mama
Diese Liebe ist
Wozu das Leben da ist
Und du hast Feuer
Kleines Kind
Und wir wachsen
Und ich konnte wirklich fliegen
Mit dir am grünen Baum
Wir werden am grünen Baum liegen
Grüner Baum?
Wir sind Ihr Unternehmen
Wir sind Ihr Unternehmen
Ich bin eine berufstätige Frau
Mit einem Baby auf dem Rücken
Ich brauche etwas Energie
Hör zu, hübscher Papa
Du kannst meinen Platz einnehmen
Kinderbetreuung und Zuhause
Ist keine Schande
Aber acht Tage die Woche
Möge deine Wildblume verwelken
Und nachdem Sie alles getan haben
Großer Papa
Seien Sie bereit für die Mitternachtsstunde
Und Ihre Gesellschaft
Du kannst mich niemals führen
Weil du mich scheinbar nicht hörst
Ich werde mit einem grünen Baum reden
Sprich mit einem grünen Baum
Grüner Baum?
Was werde ich machen
Um meinen Geist freizulassen?
Ich bin eine berufstätige Frau
Mit einem Baby auf dem Rücken
Ich brauche etwas Energie